아동방 단군시조

 

아동방 단군시조

 

우리 동방은(吾東方) 단군(檀君)이 시조인데, 대개 하늘에서 내려왔고 천자가 분봉(分封)한 나라가 아닙니다.

단군이 내려온 것이 당요(唐堯)의 무진년(戊辰年)에 있었으니, 오늘에 이르기까지 3천여 년이 됩니다.

하늘에 제사하는 예가 어느 시대에 시작하였는지를 알지 못하겠습니다만, 그러나 또한 1천여 년이 되도록 이를 혹은 고친 적이 아직 없습니다."

 

吾東方, 檀君始祖也。 蓋自天而降焉, 非天子分封之也。 檀君之降, 在唐堯之戊辰歲, 迄今三千餘禩矣。 祀天之禮, 不知始於何代, 然亦千有餘年, 未之或改也。

 

태종16년 6월 1일, 변계량의 상서 中

 

■ "우리 동방은 - 吾東方"

변계량의 민족관이 드러나는 대목입니다. 동방은 중국의 동쪽에 위치한 넓은 뜻의 민족사회 전체를 뜻합니다.

 

■ "대개 하늘에서 내려왔고 - 蓋自天而降焉"

단군수명, 즉 단군께서 천명을 받고 하늘에서 내려오심을 말한 것입니다. 천자국이 바로 우리라는 것을 간접적으로 말한 것입니다.

 

■ "당요(唐堯)의 무진년(戊辰年)에 있었으니"

당요임금이 즉위한 년은 갑진년입니다. 우리가 흔히 쓰는 BC 2333년은 당요 즉위 25년후인 무진년입니다.

 

* "우리 동방은.." 이 말이 좋아서 올립니다. "우리 동방은..."